0 00:00:01,000 --> 00:00:04,000 Ladattu osoitteesta www.AllSubs.org 0 00:00:00,105 --> 00:00:05,000 Jakaja http://DJJ.HOME.SAPO.PT/ 1 00:01:47,100 --> 00:01:49,660 PLYMOUTHIN EXPRESS 2 00:01:54,500 --> 00:01:56,170 - Kyllä? - Oikein hyvää iltapäivää. 3 00:01:56,740 --> 00:01:58,330 Oletko uusi täällä, eikö niin? 4 00:01:59,500 --> 00:02:01,570 Haluaako se puhua jonkun kanssa, herrasmies? 5 00:02:01,900 --> 00:02:04,410 Hyvä... sattumalta haluan, kyllä. 6 00:02:09,780 --> 00:02:12,580 Se haluaisi keskustella naiselleni. 7 00:02:21,340 --> 00:02:22,410 Sanomalehti! 8 00:02:23,500 --> 00:02:24,650 Sanomalehti! 9 00:02:27,620 --> 00:02:28,890 Sanomalehti! 10 00:02:41,180 --> 00:02:43,170 - Hyvää huomenta, herra. - Hyvää huomenta. 11 00:02:43,700 --> 00:02:45,210 Onko sillä saatavilla sviittiä? 12 00:03:00,020 --> 00:03:03,730 Kuinka paljon aikaa meillä on kunnia hänen vierailustaan, herra lukeeko se Comtea? 13 00:03:03,940 --> 00:03:05,450 En vieläkään tiedä. 14 00:03:05,660 --> 00:03:08,730 Minulla on asioita neuvoteltavana Lontoossa määräämättömäksi ajaksi. 15 00:03:09,500 --> 00:03:13,490 - Onko hotellissa kukkakauppaa? - Varmasti, herra. 16 00:03:14,420 --> 00:03:15,370 Erinomainen. 17 00:03:16,420 --> 00:03:17,930 Sviitti 37. 18 00:03:30,180 --> 00:03:31,660 Rakas Flossie... 19 00:03:33,540 --> 00:03:37,890 Mikä säde se tekee täällä, Carrington? Florence ei halua nähdä sitä. 20 00:03:39,100 --> 00:03:42,570 Luulin, että hänen asianajajansa kirje se oli ollut varsin yksiselitteistä. 21 00:03:42,820 --> 00:03:45,930 Varmasti haluamme molempien välttää hieman noloa Flossielle 22 00:03:46,060 --> 00:03:48,130 leviämisen kanssa joistakin perheen salaisuuksista... 23 00:03:48,260 --> 00:03:49,450 Poistu täältä! 24 00:03:53,260 --> 00:03:56,220 Äänesi näytti kuulevan minut, Rupert... 25 00:03:56,380 --> 00:03:58,370 Ei ole tarvetta puhua hänen kanssaan, Florence. 26 00:03:58,540 --> 00:04:00,850 Ei niin vähän on tarve saada. 27 00:04:00,980 --> 00:04:04,570 Mutta haluan puhua hänen kanssaan, isä. Vain vähän aikaa, kiitos. 28 00:04:05,020 --> 00:04:06,890 Se on hyvin. Minuutti. 29 00:04:07,940 --> 00:04:10,290 Sitten haluan sen pois tästä talosta. 30 00:04:15,940 --> 00:04:19,010 - Hän ei koskaan pitänyt minusta. - Älä sano minulle! 31 00:04:21,420 --> 00:04:23,730 En jaksa kuvitella miksi... 32 00:04:24,500 --> 00:04:28,290 Kuuntele, Flossie... mitä tulee eroamme... 33 00:04:29,380 --> 00:04:31,770 ...onko todella sitä mitä haluat? 34 00:04:32,340 --> 00:04:33,610 Rupert... 35 00:04:34,340 --> 00:04:37,060 ... vain minä suostuin puhumalla kanssasi yksin, 36 00:04:37,260 --> 00:04:40,690 varmistaaksesi josta en tunne sinua kohtaan mitään. 37 00:04:41,900 --> 00:04:43,570 Ja näin on. 38 00:04:45,100 --> 00:04:48,170 - Hyvästi, Rupert. - Odota, Flossie... 39 00:04:50,020 --> 00:04:54,850 Se on hyvä, yksi on mitä haluat. Mutta se on, että voit... 40 00:04:56,100 --> 00:05:00,650 - Minulla on joitain ongelmia. - Haluatko rahaa? Ei edes käteistä. 41 00:05:01,220 --> 00:05:04,730 Olet jo käyttänyt riittävästi itseäsi rahoistani, mutta se on ohi. 42 00:05:06,940 --> 00:05:09,740 Minusta on parempi, että autat minua, Flossie. 43 00:05:13,260 --> 00:05:16,290 Mikä oli tilanne eiliseen kiinnitykseen Sydneyssä? 44 00:05:16,980 --> 00:05:21,490 Geologin raportti on paras, se ei voisi olla parempi. 45 00:05:23,060 --> 00:05:25,620 Mutta missä nämä huhut ilmestyivät? 46 00:05:26,020 --> 00:05:28,930 Pariisissa? Mutta kuka Pariisissa? 47 00:05:29,980 --> 00:05:32,700 Hän näkee, kestätkö sinä pankkia, Tommy. 48 00:05:33,220 --> 00:05:36,410 Kun tosiraportti se julkaistaan, toimet käynnistyvät. 49 00:05:36,780 --> 00:05:38,690 Kyllä. Se on hyvin. 50 00:05:48,460 --> 00:05:51,260 Muistutat itseäsi toimista, joita Hacket neuvoiko hän minua ostamaan? 51 00:05:51,380 --> 00:05:52,700 Mitä toimia, Hastings? 52 00:05:52,900 --> 00:05:55,130 Tuosta Australian kaivosryhmästä. Keltainen puro. 53 00:05:55,260 --> 00:05:58,010 Hän sanoi, että he olivat valmiita tekee upean löydön. 54 00:05:58,180 --> 00:06:00,770 Älä sano minulle, Hastings: ne ovat viisi shillinkiä. 55 00:06:00,940 --> 00:06:02,530 3.6, ollakseen oikeassa. 56 00:06:04,260 --> 00:06:06,330 Luulin, ettei sinua kiinnosta Pörssiä varten. 57 00:06:06,500 --> 00:06:09,170 Ja ei, Hastings. Opiskelen psykologiaa. 58 00:06:09,740 --> 00:06:12,730 Monsieur Hacket on mitä jota kutsutaan synnynnäiseksi optimistiksi. 59 00:06:12,940 --> 00:06:16,130 Ainoana aikana kun kuljimme toistemme ohi, se takasi minulle kaikella varmuudella 60 00:06:16,300 --> 00:06:19,650 mitä tänä iltapäivänä ei sataisi koska se oli menossa juhliin ulkoilmassa. 61 00:06:20,380 --> 00:06:23,210 Kyllä, muistan. Satoi kissoja ja koiria. 62 00:06:28,140 --> 00:06:31,050 Herra on täällä. Gordon Halliday nähdäksesi sen, herra Poirot. 63 00:06:31,220 --> 00:06:32,730 "Monsieur" Gordon Halliday? 64 00:06:33,820 --> 00:06:37,610 - Käske se tulla sisään, kauneuskuningatar Sitruuna. - Australialainen Gordon Halliday? 65 00:06:37,900 --> 00:06:40,970 Miljonääri mitä itse teki. 66 00:06:41,620 --> 00:06:45,090 Hän on Yellow Creek Minesin presidentti! Löydätkö mitä se voi neuvoa minua? 67 00:06:45,860 --> 00:06:49,210 Sinua ei saa puhua aiheesta. Monsieur Halliday 68 00:06:49,340 --> 00:06:52,220 se on täällä neuvoteltavana eikä neuvoa. 69 00:06:57,340 --> 00:07:01,380 Herra Poirot. Se on suurta myötätuntoa vastaanottaa minut ilman merkintää. 70 00:07:01,540 --> 00:07:04,850 Kaikista, kaikista. Missä minä hänestä voi olla hyötyä? 71 00:07:05,740 --> 00:07:08,380 Se on vähän arka aihe... 72 00:07:12,980 --> 00:07:15,970 sinä. Siinä lukee Comte, se tilasi hänelle kukkia jälleen, rouva. 73 00:07:18,060 --> 00:07:21,020 Uudelleen? Mitä kortissa lukee? 74 00:07:25,140 --> 00:07:27,890 Olen täysin masentunut ilman hänen uutisiaan. 75 00:07:28,420 --> 00:07:32,490 Se on mahdollista, mikä minut tuomitaan juotko teetä yksin? 76 00:07:33,300 --> 00:07:36,850 Ole hurskas, kaunis Firenze. Ole hurskas. 77 00:07:39,020 --> 00:07:41,250 Hän ei muuttanut mitään. 78 00:07:42,940 --> 00:07:46,820 Hyvä... Tein häiriötekijöitä hyvin. 79 00:07:51,620 --> 00:07:55,580 Raha ei ole ongelma, Herra Poirot. Haluan olla vapaa hänestä. 80 00:07:55,780 --> 00:07:59,010 Poirot ei käsittele tätä tyyppiä aiheista, herra Halliday. 81 00:07:59,300 --> 00:08:02,810 Hän ei ole vain eurooppalainen, Sr. Poirot, koska hän on ranskalainen. 82 00:08:03,300 --> 00:08:06,050 Eikä vain hän ole ranskalainen, kuten huijari. 83 00:08:08,820 --> 00:08:12,890 Se on erittäin vaikeaa Firenzelle. He kaikki tietävät, että hän on perilliseni. 84 00:08:13,380 --> 00:08:16,930 Se pelottaa kunnolliset tyypit ja se houkuttelee itseään etsiviä. 85 00:08:17,140 --> 00:08:20,210 Ja tämä on sellainen Comte de Rochefour onko hän yksi näistä itseään etsivistä? 86 00:08:20,380 --> 00:08:23,770 Hän tiesi sen niin, että minä näin sen Pariisissa, haisee meidän vuoromme. 87 00:08:24,460 --> 00:08:29,130 On selvää, että Florence löysi sen parhaansa. Olin huolissani päästä eroon hänestä. 88 00:08:29,500 --> 00:08:33,210 Löysin sen, minkä ehkä pitäisi tietää joku korkean englantilaisen yhteiskunnan jäsen. 89 00:08:33,380 --> 00:08:35,570 Kuten kunniakas Rupert Carrington? 90 00:08:35,700 --> 00:08:38,450 Kyllä. Se oli huonompi korjaus kuin sonetti. 91 00:08:38,780 --> 00:08:42,980 Ja nyt kun hän oli vapaa hänestä, tämä oletettu kreivi ilmestyy... 92 00:08:43,500 --> 00:08:47,380 ... sijoitettu Adelphi-hotelliin ja kuluttaa omaisuuksia ruusuihin. 93 00:08:47,940 --> 00:08:50,530 Poirot ei ole tapana mahdolliset aviomiehet veto- 94 00:08:50,660 --> 00:08:53,460 Monsieur Halliday. En voi auttaa sitä. 95 00:08:53,740 --> 00:08:56,930 Vain hän on sanonut minulle, mitä se ei tee, Herra Poirot. 96 00:08:57,740 --> 00:09:01,010 Tulee olemaan niin, että se ei voi vilkaista tähän aldrab�oon, minulle? 97 00:09:02,700 --> 00:09:04,770 Mies ei ole isä, Poirot. 98 00:09:05,180 --> 00:09:08,650 Se ei anna käsitystä siitä vaikeasta asiasta kasvattaa tytärtä yksin, 99 00:09:08,820 --> 00:09:12,530 ilman vaimoa kanssani, kukaan ei kysy neuvoa... 100 00:09:16,980 --> 00:09:18,380 Hyvin. 101 00:09:19,540 --> 00:09:22,100 Vilkaisen häntä puolestasi. 102 00:09:24,020 --> 00:09:27,010 Voin kertoa hänelle missä hän tulee olemaan täältä puoli tuntia. 103 00:09:27,220 --> 00:09:31,650 Jos en ole pahasti väärässä, Firenze on myös paikalla. 104 00:09:48,740 --> 00:09:50,250 Eikö se mene Cruftsiin? 105 00:09:50,420 --> 00:09:53,610 Sen täytyy olla tapahtuma jännittävämpää tässä kuussa Lontoossa. 106 00:09:53,820 --> 00:09:55,540 Se ei ole totta. 107 00:09:57,860 --> 00:10:00,770 Olin järkyttynyt, kun se lähti Pariisista, Firenze. 108 00:10:00,940 --> 00:10:03,170 Olin täysin valmis. 109 00:10:03,860 --> 00:10:07,090 Valtava valitus, että yksi Pariisista. Isäni... 110 00:10:09,180 --> 00:10:10,770 Hänen isänsä! 111 00:10:13,700 --> 00:10:17,410 Ehkä tällä kertaa hän näkee minut muilla silmillä. 112 00:10:18,620 --> 00:10:22,290 - Miksi? Mikä muuttui? - Minulla on työpaikka. 113 00:10:23,220 --> 00:10:28,010 Pukeutuminen mitä ensimmäinen kansallispankki Pariisilla on painoa... 114 00:10:30,940 --> 00:10:33,170 ... jopa ennen isäänsä. 115 00:10:38,340 --> 00:10:43,210 Ja sitten, Hastings? Mitä hän sanoo hänelle hänen vaistonsa laskea? 116 00:10:43,740 --> 00:10:47,410 Todella vähän, totta puhuen. Ja "fransi"-t� 117 00:10:48,980 --> 00:10:50,650 ...tyypillinen ranskalainen. 118 00:10:50,940 --> 00:10:53,770 Haluan sanoa, että hän on tyypillinen ranskalainen hänen tyyppistään... 119 00:10:54,420 --> 00:10:55,820 ... ranskaksi. 120 00:10:56,140 --> 00:10:59,210 Tuossa se on totta... tyypillistä hänen lajilleen. 121 00:11:07,940 --> 00:11:12,220 - Toimet kantajalle? - Sinun 20 tuhannen punnan arvossa. 122 00:11:13,100 --> 00:11:15,570 Jos pankki se luottaa minuun tähän asti, 123 00:11:15,780 --> 00:11:18,970 hänen isänsä voi myös luottaa. Ja sinä myös. 124 00:11:20,060 --> 00:11:21,330 Ehkä. 125 00:11:22,300 --> 00:11:25,850 Tällä on tekemistä jollain taloudellisella mestarivedolla? 126 00:11:27,740 --> 00:11:31,810 - Huomenna kerron hänelle kaiken. - Valittaa, mutta huomenna ei. 127 00:11:32,420 --> 00:11:36,890 Aion ohittaa viikonloppuna se oli ollut. On kuukausia, jolloin hyväksyin kutsun. 128 00:11:38,220 --> 00:11:43,130 Koska voin viettää kolme kaukaista päivää teistä, nyt kun tapasimme itsemme uudelleen? 129 00:11:44,660 --> 00:11:48,290 Se voi sanoa hyvästit minulle, jos siitä tulee parempi mieli. 130 00:11:49,500 --> 00:11:52,850 Menen junaan 12.14 H Paddingtonissa. 131 00:11:53,060 --> 00:11:56,410 Plymouthin Express, muutoksen kanssa Bristolissa. 132 00:11:56,980 --> 00:11:59,090 Tule eroon minusta. 133 00:12:01,380 --> 00:12:03,450 Ne ovat vain kolme päivää. 134 00:12:11,260 --> 00:12:13,820 Mitä jalokiviä minun täytyy pakata, rouvani? 135 00:12:14,780 --> 00:12:16,610 En onnistu tekemään päätöstäni. 136 00:12:17,260 --> 00:12:19,370 Otan laatikon kaiken mukana. 137 00:12:20,540 --> 00:12:23,010 Onko se järkevää, kauneuskuningatar Florence? 138 00:12:31,100 --> 00:12:32,820 Florence, löydän mitä... 139 00:12:33,580 --> 00:12:35,220 Onko sitäkään pakko käyttää? 140 00:12:35,420 --> 00:12:38,170 Tämän mekon kanssa? Älä ole tyhmä, isä. 141 00:12:38,340 --> 00:12:40,930 - Se laittaa nämä järjestykseen, Jane. - Onko sinun otettava edes kaikki? 142 00:12:42,180 --> 00:12:46,330 Sinun ei tarvinnut niin paljon murehtia minusta, papa. 143 00:12:51,380 --> 00:12:54,570 Ole rakas ja se auttaa Janea ottamaan matkalaukut. 144 00:12:58,660 --> 00:13:01,690 150 tuhatta tekoa, Comte? 145 00:13:02,220 --> 00:13:04,530 150 tuhatta. 146 00:13:05,500 --> 00:13:08,490 Yellow Creek Mining Corporation. 147 00:13:08,780 --> 00:13:12,330 Myytäväksi kun ne ovat kilon verran. 148 00:13:19,820 --> 00:13:21,650 Hän on turvani. 149 00:13:30,380 --> 00:13:32,610 Ole varovainen sen kanssa. Ne punnitaan. 150 00:14:25,900 --> 00:14:28,410 Juna pysäköity laiturille 1 151 00:14:28,580 --> 00:14:32,290 hän on 12. 14 H de Plymouthin Express tie Bristol. 152 00:14:33,420 --> 00:14:36,690 Plymouthin 12. 14 H Express tie Bristol 153 00:14:36,820 --> 00:14:38,970 1 lähtee laiturilta. 154 00:14:42,380 --> 00:14:45,020 Hän on varma mitä hän ei halua, että se pitää sinut? 155 00:14:45,180 --> 00:14:47,740 Olen kyllä. Se voi mennä etsimään paikkaa. 156 00:14:49,460 --> 00:14:52,180 Se odottaa seuraa, rouvani? 157 00:14:52,620 --> 00:14:55,810 Selvä mitä ei. Koska se olisi? 158 00:16:50,860 --> 00:16:55,060 Haluatko anteeksi... tietääkö hän onko kello varma? 159 00:16:56,020 --> 00:16:57,970 En tee vähintäkään ideaa. 160 00:16:59,540 --> 00:17:03,010 Onko Poirot? Haluan nähdä sen välittömästi. Tässä hetkessä. 161 00:17:04,020 --> 00:17:07,450 Firenze katosi! Se tekee jotain, Poirot. 162 00:17:07,620 --> 00:17:09,410 Se yksinkertaisesti katosi. 163 00:17:09,580 --> 00:17:11,690 - Yksi heikkenee, herra Halliday. - Kuinka voin?! 164 00:17:11,820 --> 00:17:14,050 Tiesin, että jotain sellaista se tapahtuisi! 165 00:17:14,300 --> 00:17:16,450 Hän oli mennyt ohi viikonloppuna se oli ollut. 166 00:17:16,620 --> 00:17:19,450 Palvelija sidoi minut Bristolista. Heidän on täytynyt vaihtaa junaa, 167 00:17:19,740 --> 00:17:22,850 mutta Florence jäi junaan, hän sanoi, että sillä oli asioita, joista on neuvoteltava. 168 00:17:23,460 --> 00:17:25,890 - Tarkoittiko se, mitkä asiat olisivat? - Ei, ei. 169 00:17:26,020 --> 00:17:28,740 Hän vain sanoi palaavansa ensimmäisessä junassa Bristoliin 170 00:17:28,860 --> 00:17:30,210 ja mitä sitten vielä liittyisi. 171 00:17:30,340 --> 00:17:32,330 Se ei ole syy huoleen... 172 00:17:32,460 --> 00:17:35,050 Mutta se oli, että aikaa on kolme tuntia eikä hänen merkkiään ole vieläkään. 173 00:17:35,180 --> 00:17:36,170 minä näen... 174 00:17:37,860 --> 00:17:39,530 Enemmän minua askarruttaa mikä 175 00:17:39,700 --> 00:17:43,900 kun palvelija astui vaunuihin Bristolissa hän näki miehen hänen kanssaan. 176 00:17:52,620 --> 00:17:55,290 Juna, joka luovuttaa alustalla 1, 177 00:17:55,460 --> 00:17:58,610 se on 12. 14 H, joka tulee Paddingtonista. 178 00:17:58,780 --> 00:18:00,850 Tämä on Plymouthin asema. 179 00:18:01,540 --> 00:18:04,180 Juna, joka luovuttaa alustalla 1, 180 00:18:04,300 --> 00:18:07,100 se on 12. 14 H, joka tulee Paddingtonista. 181 00:18:42,140 --> 00:18:44,700 Sanomalehti! ylimääräistä! ylimääräistä! 182 00:19:09,660 --> 00:19:13,450 Koska näitä asioita tapahtuu, Poirot? 183 00:19:13,620 --> 00:19:15,890 Olet älykäs mies, vastaa minulle. 184 00:19:17,660 --> 00:19:20,850 Kallis ystäväni... valtava valitus. 185 00:19:22,540 --> 00:19:27,050 Löydä murhaaja, Poirot ja minä teen sinusta hyvin rikkaan miehen. 186 00:19:28,940 --> 00:19:31,740 Halliday, ystäväni, se ei ole rahakysymys. 187 00:19:33,020 --> 00:19:34,660 Usko, että minäkään en lepää 188 00:19:34,780 --> 00:19:37,170 vaikka se ei vie murhaajaa oikeuden eteen. 189 00:19:39,020 --> 00:19:42,570 Mutta olennaista on se, mikä puhuu enemmän nopeasti mahdollista palvelijan kanssa. 190 00:19:43,420 --> 00:19:47,650 Se on ruokailuhuoneessa. Nyt poliisi kuulustelee asiaa. 191 00:19:50,940 --> 00:19:53,690 Hän sanoi jo hänelle: En tullut katsomaan kasvoja. 192 00:19:53,940 --> 00:19:55,850 Minulle maksaa uskoa siihen... 193 00:19:56,100 --> 00:19:59,690 Hän varmisti sen itse... sinä. Carrington. 194 00:20:00,500 --> 00:20:02,370 Kun toimme Bristolin lähelle, 195 00:20:02,540 --> 00:20:05,770 hän oli jo ovella, matkatavaroiden kanssa käytävällä. 196 00:20:05,940 --> 00:20:09,690 Vain minä näin sen silmäyksellä, huipulle hänen olkapäästään. Hän oli takaperin. 197 00:20:09,860 --> 00:20:11,930 Minusta se on korjannut ne jossain asiassa. 198 00:20:12,260 --> 00:20:16,770 Hän sanoi jo hänelle: se oli korkea, sillä oli yllään tumma puku ja löydän mitä... 199 00:20:19,140 --> 00:20:22,050 ... Olen melkein varma millä oli tummat hiukset, 200 00:20:22,220 --> 00:20:24,250 mutta en muista yhtään enempää. 201 00:20:24,500 --> 00:20:27,890 Hyvää iltapäivää, Poirot. Hastings. He kertoivat minulle, että se oli täällä. 202 00:20:28,060 --> 00:20:30,130 Tämä oli täysin epämiellyttävää. 203 00:20:30,740 --> 00:20:32,460 Aito tragedia. 204 00:20:33,700 --> 00:20:36,450 Yksi sallii minulle, Mamselle... 205 00:20:37,660 --> 00:20:40,300 ... näyttikö hän hänestä tutulta? 206 00:20:41,820 --> 00:20:45,290 Ei... En osaa sanoa mitä kyllä. 207 00:20:46,140 --> 00:20:48,530 Se voi olla rouva Carringtonin aviomies? 208 00:20:49,620 --> 00:20:53,770 Näin sen vain kerran... mutta ehkä tee töitä. 209 00:20:56,260 --> 00:21:00,970 Hän näki jo joskus miehen, joka antaa Comte de Rochefourin nimeen? 210 00:21:01,660 --> 00:21:03,170 Ei, mies. 211 00:21:03,660 --> 00:21:06,170 Paljon kiitoksia, Mamselle. 212 00:21:10,660 --> 00:21:13,890 Ja nähtyään silmäyksellä 213 00:21:14,260 --> 00:21:18,220 tämä mies, jolla on, ehkä kyllä tai ehkä en, laitoin aiemmin 214 00:21:18,380 --> 00:21:20,810 mitä tapahtui? - Hän sanoi jo hänelle. 215 00:21:21,020 --> 00:21:23,770 sinä. Carrington sanoi mitä sillä oli aiheita neuvoteltavaksi junassa 216 00:21:23,940 --> 00:21:26,690 ja jotta lähden matkatavaroiden kanssa ja toivoa häntä. 217 00:21:27,540 --> 00:21:29,290 sinä. Halliday sanoi minulle mitä sinä. Carrington 218 00:21:29,420 --> 00:21:32,730 se vei mukanaan matkalaukun sininen, valtavilla jalokivillä. 219 00:21:33,620 --> 00:21:35,610 Ottiko se myös tämän matkalaukun? 220 00:21:35,900 --> 00:21:38,620 Ei, mies. Se piti hänet. 221 00:21:42,260 --> 00:21:43,820 Mitä se löytää, Poirot? 222 00:21:44,260 --> 00:21:47,930 Lasken, että matkalaukku sininen eikö se löytynyt ruumiin vierestä? 223 00:21:48,140 --> 00:21:51,930 Ja se tekee laskelmia erittäin hyvin. Mutta se ei ole välttämättä merkittävä. 224 00:21:53,580 --> 00:21:55,890 Oli motiivi mikä tahansa murhaajasta, 225 00:21:56,020 --> 00:21:58,820 olisi hullua olla lyömättä matkalaukku täynnä arvokkaita jalokiviä. 226 00:21:58,980 --> 00:22:02,690 Ehkä se kesti häiritä meitä todellisesta motiivista. 227 00:22:19,980 --> 00:22:23,290 On kuinka paljon aikaa tapettiin, kun se löydettiin Plymouthista? 228 00:22:23,540 --> 00:22:25,610 Lääkärin mukaan noin kolmeen tuntiin. 229 00:22:26,460 --> 00:22:29,450 Bristolin jälkeen juna pysähtyy Westonissa 230 00:22:29,580 --> 00:22:31,490 ja vain se pysähtyy taas Tauntoniin. 231 00:22:48,500 --> 00:22:51,460 Patologin mukaan hänet murhattiin silloin jonkin verran 232 00:22:51,620 --> 00:22:54,650 junasta, joka on lähtenyt Westonista, tai jopa ennen. 233 00:22:54,820 --> 00:22:57,290 - Ennen kuin tuot Westonin lähelle? - Ja mahdollista. 234 00:22:57,460 --> 00:23:01,610 Plymouthin juna lähtee asemalta Paddingtonin 12,14 H, eikö niin? 235 00:23:01,780 --> 00:23:03,100 Kyllä, �s 12.14 H. 236 00:23:05,580 --> 00:23:09,540 Mitä sanot minulle todellisesta kävelystä kentälle, Hastings? 237 00:23:28,340 --> 00:23:32,330 Estac�o of Weston. Ja merkittyyn aikaan. Siellä on tarkka 15.25 H. 238 00:23:34,060 --> 00:23:35,490 Erinomainen. 239 00:23:37,380 --> 00:23:40,730 Ja tarkalleen 35 minuuttia Bristolista lähtemisen jälkeen... 240 00:23:41,220 --> 00:23:42,700 ...tämä tunti eilen, 241 00:23:42,860 --> 00:23:44,970 Lady Carrington se oli silti elämän kohtaamista. 242 00:23:45,900 --> 00:23:47,540 Kysymys kuuluu, Hastings... 243 00:23:48,380 --> 00:23:51,730 ... hän on Lady Carrington oliko se vielä elossa tässä pysähdyksessä? 244 00:23:52,460 --> 00:23:56,450 Ja jos se oli vilkasta, se jää vaunuihin, 245 00:23:56,740 --> 00:23:59,850 tai se on laskeutunut jopa tasolle, 246 00:24:01,060 --> 00:24:04,730 ehkä venyttää jalkoja, saamaan vähän ilmaa... 247 00:24:05,020 --> 00:24:07,130 Ja onko ketään, joka on nähnyt sen? 248 00:24:10,740 --> 00:24:14,330 - Voisimme kysyä opastajalta. - Kyllä, voisimme. 249 00:24:15,820 --> 00:24:18,250 Tai ehkä Hastings... 250 00:24:20,660 --> 00:24:23,730 Sanomalehtiä! Osta täältä lehtisi! 251 00:24:27,980 --> 00:24:30,490 Anteeksi... ei, kiitos. 252 00:24:32,220 --> 00:24:34,690 Vaikutat tarkkaavaiselta nuorelta ihmiseltä. 253 00:24:34,860 --> 00:24:36,500 Äitini sanoo, että kyllä. 254 00:24:39,300 --> 00:24:42,130 Muistaa eilisen, tarkkuudella tähän tuntiin, 255 00:24:42,380 --> 00:24:47,090 nähneeni mennä alas junasta kaunis nuori ihminen... 256 00:24:47,580 --> 00:24:50,570 ... pue takin päälle ja hattu sininen... 257 00:24:52,180 --> 00:24:54,250 Ehkä hän on ostanut sanomalehden... 258 00:24:54,420 --> 00:24:57,250 - Australialainen nainen? - Yksi muistaa, niin? 259 00:24:57,500 --> 00:24:59,770 Kuinka hän saattoi unohtaa, päällikkö? Se aiheutti valtavan kohun. 260 00:24:59,900 --> 00:25:01,620 - Huuto? - Kyllä... 261 00:25:01,780 --> 00:25:04,580 ... hän halusi väkisin sanomalehden viimeinen painos. 262 00:25:05,140 --> 00:25:08,410 Hän kertoi hänelle, että sillä oli vain painosmääriä heräät aikaisin, se ei uskonut niitä minulle, 263 00:25:08,580 --> 00:25:09,900 se aina sanoi: 264 00:25:10,020 --> 00:25:12,610 Tarvitsen sanomalehden! kuin jos elämä olisi riippuvainen siitä. 265 00:25:16,300 --> 00:25:21,170 Se antoi hänelle jonkin syyn haluta epätoivoisesti viimeinen painos? 266 00:25:21,500 --> 00:25:24,530 Ei, hän vain sanoi: Hänestä tulee niin vihainen! 267 00:25:24,700 --> 00:25:27,690 se katsoi junaa, koska he odottivat häntä. 268 00:25:27,860 --> 00:25:29,610 - Ja sitten? - Ei ollenkaan, 269 00:25:29,780 --> 00:25:31,930 se räjähti itseensä jopa junan melkein menettämiseen. 270 00:25:32,060 --> 00:25:35,090 Se hyppäsi junaan käytännössä liikkeessä. 271 00:25:36,780 --> 00:25:38,610 Paljon kiitoksia. 272 00:25:51,820 --> 00:25:55,780 Aamupainos, viimeinen painos. Aamupainos, viimeinen painos. 273 00:25:56,380 --> 00:25:59,490 Fantastinen, kauneuskuningatar Sitruuna. Tiesin mitä saan. 274 00:25:59,660 --> 00:26:02,810 Vaikeudet saatiin hoidettua ylitettävä, herra Poirot. 275 00:26:03,620 --> 00:26:05,970 Vaikeudet saatiin hoidettua ylitettäväksi... 276 00:26:06,140 --> 00:26:07,970 ... mikä kiitettävää asennetta. 277 00:26:11,740 --> 00:26:13,490 Hyvin, Hastings... 278 00:26:14,540 --> 00:26:19,210 ... jaetaan tämä keskenämme ja tutkitaan niitä perusteellisesti... 279 00:26:26,780 --> 00:26:28,370 Tarkastaja Japp. 280 00:26:29,140 --> 00:26:31,650 - Tarkastaja-päällikkö... - Poirot. 281 00:26:32,460 --> 00:26:35,370 Mitä meillä täällä on? Käveleekö se työnhakuun? 282 00:26:37,100 --> 00:26:40,330 Ei, tiedän, että se puhui uutismyyjän kanssa. 283 00:26:41,140 --> 00:26:43,250 Luuleeko se, että siellä voi olla jotain? 284 00:26:43,700 --> 00:26:46,500 Sitä me olemme yrittää selvittää, komisariopäällikkö. 285 00:26:48,300 --> 00:26:50,090 Huomasin, että hänen on parempi nähdä hänen sanovan 286 00:26:50,300 --> 00:26:53,130 mitä pitää olla tietyllä tavalla kuin tuo ranskalainen mies. 287 00:26:53,980 --> 00:26:57,210 Ilmeisesti se lähti Adelfista klo 11.00 eilen, 288 00:26:57,420 --> 00:27:00,010 tuntia ennen Express lähteä Paddingtonista... 289 00:27:00,180 --> 00:27:02,570 ... ja hän ei palannut jopa klo 22 jälkeen. 290 00:27:02,740 --> 00:27:05,050 Eikä kukaan tiedä missä se päivä kului. 291 00:27:08,340 --> 00:27:11,770 Saimme sen tänä aamuna, yrittää päästä junaan. 292 00:27:11,940 --> 00:27:15,050 Nousimme sen kyytiin kuulusteltavaksi ja se yritti paeta. 293 00:27:25,780 --> 00:27:29,980 Se on tällä hetkellä joukkueessa. Näillä sanomalehdillä ei ole mitään tekemistä. 294 00:27:30,300 --> 00:27:32,370 Ei, ei, komisariopäällikkö. 295 00:27:32,580 --> 00:27:34,530 Milloin saamme tietää koska tosiasia on, että Lady Carrington 296 00:27:34,660 --> 00:27:37,220 se oli niin ahdistunut koska ostit viimeisen painoksen, 297 00:27:37,540 --> 00:27:41,090 löydämme motiivin jolla se murhattiin... 298 00:27:42,340 --> 00:27:44,730 ... ja se, joka oli vastuuhenkilö. 299 00:27:56,780 --> 00:28:00,050 - Yksi lisää. - Valita, mutta älä, herra Carrington. 300 00:28:02,060 --> 00:28:06,410 - Mitä tarkoittaa "älä leikkaa"? - Koska se joi tarpeeksi... 301 00:28:07,460 --> 00:28:10,340 ...ja vielä on kysymys laskemisesta... 302 00:28:12,260 --> 00:28:14,490 - Kuka sinä olet? - Arthur Hastings. 303 00:28:15,300 --> 00:28:18,260 Tämä tyyppi ei halua antaa minulle juotavaa, Arthur Hastings. 304 00:28:18,420 --> 00:28:21,610 Vakavasti? Ehkä minulla on enemmän onnea. Kaksi u�sques-tuplaa, kiitos. 305 00:28:22,180 --> 00:28:25,450 - Eilen selvisin hyvin Ascotissa. - Älä puhu minulle Ascotista. 306 00:28:26,340 --> 00:28:29,530 Hevoset! Missä se panosti kello 15.30 H? 307 00:28:30,380 --> 00:28:33,490 - Vastaus, joka oli "Highland Laddiessa"! - Kyllä, sattumalta jopa se oli. 308 00:28:33,740 --> 00:28:36,490 Vihaan kaltaisiasi ihmisiä. 33 yhteen. 309 00:28:37,860 --> 00:28:41,740 Lyön vetoa kaiken "Nousevaan tähdeen". "Nouseva tähti"! 310 00:28:44,220 --> 00:28:49,170 Kaikki rahani tuossa jadessa! Viimeiseen mahdollisuuteeni. 311 00:28:50,300 --> 00:28:53,210 Sen on pakko olla järkytys kun se luki tuloksen lehdestä. 312 00:28:53,380 --> 00:28:56,530 shokki? Tietääkö hän, koska olen täällä? 313 00:28:58,340 --> 00:29:01,810 Se on ainoa piiritys jossa välittäjäni ei saa minua kiinni. 314 00:29:03,260 --> 00:29:06,220 En halua olla täällä juomassa. 315 00:29:07,060 --> 00:29:09,010 Tietääkö hän, että en edes pidä juomisesta? 316 00:29:10,740 --> 00:29:13,380 - Koska se panostaa "Highland Laddieen"? - He antoivat minulle vihjeen. 317 00:29:13,580 --> 00:29:17,290 Vihaan ihmisiä, jotka saavat vihjeitä. Kiitos. 318 00:29:18,580 --> 00:29:21,380 Minulle he ovat oikeudenmukaisia, olet hyvä ihminen. 319 00:29:26,380 --> 00:29:31,010 - Mistä hän tietää, että luen lehdestä? - Hän sanoi, ettei se ollut kilparadalla. 320 00:29:31,260 --> 00:29:34,450 Sanoinko minä niin? Olet jopa hyvä ihminen. 321 00:29:36,060 --> 00:29:40,210 Kaikki rahani! Kun katsoin sanomalehteä... 322 00:29:43,500 --> 00:29:47,090 Voisin olla tapahtuma, pääkaupunki oli ollut. 323 00:29:47,700 --> 00:29:49,130 Ja vihjeet. 324 00:29:49,340 --> 00:29:52,300 Ei ole ketään keneltä se voisi turvautua pääomaan? 325 00:29:53,500 --> 00:29:56,380 Ei edes ainoa henkilö. Nyt ei jo. 326 00:29:59,420 --> 00:30:01,570 En halua puhua siitä. 327 00:30:17,100 --> 00:30:21,450 - Pyydän tapaamaan Ranskan konsulin. - Täysin hänen aikaansa, herra. Siinä lukee Comte. 328 00:30:23,980 --> 00:30:26,210 Tämä on erittäin vakava aihe. 329 00:30:26,900 --> 00:30:29,700 Hän sanoi jo, etten tiedä mitään rouva Carringtonin kuoleman johdosta. 330 00:30:32,140 --> 00:30:36,610 – Olen järkyttynyt uutisesta. – Olen enemmän kiinnostunut tästä. 331 00:30:40,940 --> 00:30:43,580 - Sinä. Halliday saapui jo. - Käske se sisään. 332 00:30:46,540 --> 00:30:47,970 Herra Halliday. 333 00:30:51,180 --> 00:30:55,010 Monsieur Halliday, syviä tunteitani. 334 00:30:56,180 --> 00:30:59,170 Kreivi kertoo, mitä hänen tyttärensä näki viimeisen kerran 335 00:30:59,340 --> 00:31:01,450 kun he joivat teetä keskiviikkona. 336 00:31:01,620 --> 00:31:03,370 Kyllä, he ottivat teetä mukaan. 337 00:31:03,580 --> 00:31:07,330 Mielenkiintoisin asia, herra Halliday, tosiasia on, että se toi tämän mukanaan. 338 00:31:07,860 --> 00:31:09,370 Toimet kantajalle. 339 00:31:09,580 --> 00:31:13,290 Mutta kreivi ei halua sanoa meille minkä yritystyyppiset tuotteet se tuovat mukanaan 340 00:31:13,460 --> 00:31:18,090 20 tuhatta puntaa, vuorollaan Pariisiin, kolme päivää myöhemmin... 341 00:31:19,380 --> 00:31:21,940 On selvää, mikä niitä käytti kuin eräänlainen turva. 342 00:31:22,100 --> 00:31:25,650 - Turvallisuus miksi? - Tämä on pankkini aihe. 343 00:31:26,620 --> 00:31:28,970 En luovu heille itselleni, herra. 344 00:31:30,220 --> 00:31:34,210 Soitin heille. He haluavat puhua kanssasi. 345 00:31:34,500 --> 00:31:38,810 - Mitä pankkia hoitaa? - Pariisin kansainvälinen pankki. 346 00:31:39,900 --> 00:31:43,490 Odota siellä! Tiedän jo, mitä vartija halusi. 347 00:31:44,820 --> 00:31:48,970 On kymmenen päivää, huhu käynnistettiin mikä geologinen raportti 348 00:31:49,140 --> 00:31:52,130 yhdellä kaivoksistani se olisi epäedullista. 349 00:31:52,420 --> 00:31:54,330 Toiminnot putosivat huimaan. 350 00:31:55,940 --> 00:31:58,370 Hänen on täytynyt tehdä omaisuuksia. 351 00:31:59,660 --> 00:32:02,970 Hän osti ne 3 shillinkillä ja myydään seuraavana päivänä 352 00:32:03,140 --> 00:32:06,690 todelliseen julkaistavaan raporttiin, kun he nousivat 20:een. 353 00:32:08,220 --> 00:32:11,050 Tekee voittoa noin 100 tuhatta puntaa. 354 00:32:11,620 --> 00:32:13,930 Minusta se näyttää aiheelta petososastolle. 355 00:32:14,100 --> 00:32:15,290 Petos? 356 00:32:16,660 --> 00:32:18,490 Mikä petos? 357 00:32:21,660 --> 00:32:24,410 Ne ovat bisneskäytäntöjä täysin normaalia. 358 00:32:25,540 --> 00:32:29,130 Se ei ihaile sitä, mikä oli niin ahdistunut viimeiselle painokselle. 359 00:32:29,460 --> 00:32:32,050 VIIMEINEN TUNTI: YELLOW CREEKIN TOIVUMINEN 360 00:32:34,460 --> 00:32:37,210 Hän oli Ascotissa ja se vetoaa kaikki mitä oli "Rising Starissa". 361 00:32:37,380 --> 00:32:38,860 Joten mitä hän tiesi mitä hevonen oli menettänyt, 362 00:32:39,020 --> 00:32:41,090 se pyysi lainaa Firenzeltä. Hän kieltäytyi ja... 363 00:32:41,220 --> 00:32:43,090 Hyvä, franci antoi ruokatorville. Tiesin. 364 00:32:43,220 --> 00:32:45,860 Hän halusi käyttää sinua. Carrington kuin reservi, 365 00:32:45,980 --> 00:32:47,380 jos suunnitelma epäonnistuu... 366 00:32:47,500 --> 00:32:50,730 - Ei! Se oli hävinnyt kisoissa... - Juokse? Mitkä kilpailut? 367 00:32:50,860 --> 00:32:52,290 Rupert Carrington. "Nouseva tähti". 368 00:32:52,420 --> 00:32:54,090 Se ei liity Carringtoniin. 369 00:32:54,220 --> 00:32:56,010 Olkaa hyvät ystäväni! 370 00:32:56,940 --> 00:33:01,570 Koska voin valita molemmista teorioita, jos tuskin ymmärrän sanaa? 371 00:33:05,300 --> 00:33:08,370 Hänen teoriansa, komisariopäällikkö, kuten ymmärsin, 372 00:33:08,540 --> 00:33:10,530 tosiasia on, että Comte de Rochefour 373 00:33:10,660 --> 00:33:13,570 se oli tarkoitus käyttää Lady Carrington varaukseksi. 374 00:33:13,740 --> 00:33:16,730 Jos yritys toimi huonosti, lainaisi häneltä rahaa, 375 00:33:16,860 --> 00:33:18,450 niin toimien palauttamiseksi. 376 00:33:18,580 --> 00:33:21,010 - Hän myönsi sen jo. – Mutta liiketoiminta ei sujunut huonosti. 377 00:33:21,140 --> 00:33:24,650 Koska se tappaisi Comten saada Lady Carringtonin jalokiviä? 378 00:33:24,860 --> 00:33:27,420 Toisella puolella Hastings, teoriasi puolustaa 379 00:33:27,540 --> 00:33:31,050 mitä kun monsieur Carrington se sai selville mitä hevonen oli menettänyt, 380 00:33:31,220 --> 00:33:34,930 se vaati naiselta rahaa, lopettamaan välittäjät 381 00:33:35,100 --> 00:33:37,290 ja mitä kun hän kieltäytyi, tappoiko se sen säilyttääkseen jalokiviä? 382 00:33:37,420 --> 00:33:38,450 Exactamente! 383 00:33:38,620 --> 00:33:40,450 Sitten se selittää minulle, Hastings, 384 00:33:40,580 --> 00:33:42,610 koska se tulee olemaan se monsieur Carrington on edelleen baarissa, 385 00:33:42,780 --> 00:33:44,340 juominen ei enää pysty 386 00:33:44,460 --> 00:33:48,740 ja vapiseva pelko mitä voisivatko välittäjät tehdä hänelle? 387 00:33:51,940 --> 00:33:56,810 Nämä spekulaatiot tyhjästä palvelevat. Järjestys ja menetelmä ovat oppaamme. 388 00:33:58,620 --> 00:34:02,330 Olen konsultoinut kauneuskuningatar Lemonin uskomattomat arkistokaapit. 389 00:34:02,460 --> 00:34:05,850 Joten, komisariopäällikkö, valinta neljä hänen parasta miestään 390 00:34:06,020 --> 00:34:08,930 ja he tapaavat minut tähän asuinpaikkaan, klo 21.00 H. 391 00:34:10,740 --> 00:34:13,770 Tutustu jalokiviin ja se löytää murhaajan. 392 00:34:59,300 --> 00:35:01,730 - Mitä tapahtuu? - Se ui. 393 00:35:06,460 --> 00:35:08,020 Se koputtaa ovelle. 394 00:35:10,380 --> 00:35:12,690 Odota, joku vastasi. 395 00:35:18,980 --> 00:35:20,410 Hän tuli sisään. 396 00:35:22,540 --> 00:35:24,970 Joka oli antanut minulle tietoa mitä kävelee hän salaliittoa. 397 00:35:31,380 --> 00:35:34,370 En ymmärtänyt kovin hyvin, mitä se tulee, Sr...? 398 00:35:34,820 --> 00:35:36,460 Ystävä hän neuvoi minua puhumaan kanssasi. 399 00:35:36,620 --> 00:35:37,770 ystävä? Että saan ystäviä? 400 00:35:38,660 --> 00:35:41,730 - Hän pitää mieluummin nimettömänä. - Kyllä? 401 00:35:43,460 --> 00:35:45,970 En pidä suuresta määrästä nimettömiä ystäviä. 402 00:35:48,660 --> 00:35:51,810 Ystäväni on huolissaan koruliikkeen oston takia. 403 00:35:53,020 --> 00:35:54,810 Siellä on valtavia kauppoja. 404 00:35:57,820 --> 00:36:02,690 - Sinulla on kultasepän kasvot. - Ja erittäin tarkkaavainen, uljas. 405 00:36:07,380 --> 00:36:11,090 Niin hyvin. Ehkä lukenut jotain 406 00:36:11,260 --> 00:36:14,690 toissapäivän varkaudesta Plymouthin Expressissä? 407 00:36:16,300 --> 00:36:20,050 - En lue tätä saastaa. - Ja se toimii erittäin hyvin, monsieur. 408 00:36:20,260 --> 00:36:24,610 Nämä jalokivet saivat vuotamaan verta. Niitä tulee olemaan erittäin vaikea myydä. 409 00:36:24,780 --> 00:36:27,170 Olet hahmo hieman outoa. 410 00:36:28,380 --> 00:36:32,810 Mistä se tulee? Onko se montenegro? napa? 411 00:36:34,060 --> 00:36:36,450 Olen belgialainen, herra MacKenzie. 412 00:36:38,340 --> 00:36:42,330 Nämä jalokivet rikotaan, kehysten vedot. 413 00:36:42,580 --> 00:36:44,770 Kuka yrittää myydä niitä, 414 00:36:45,860 --> 00:36:49,090 vain suurella onnella se saa kuudennen hänen arvostaan. 415 00:36:50,940 --> 00:36:55,060 En tiedä mikä hänen siirtonsa, herra. En todellakaan tiedä. 416 00:36:56,780 --> 00:36:59,770 Ystäväni on todellinen tietty keräilijä, 417 00:36:59,940 --> 00:37:01,850 se ei olisi ollenkaan outoa. 418 00:37:04,100 --> 00:37:08,490 Se ei olisi huolissaan, jos jalokiviä ne olivat alkuperäisessä muodossaan. 419 00:37:10,180 --> 00:37:13,330 Itse asiassa hän haluaisi. 420 00:37:16,460 --> 00:37:18,890 Odotellaan sitten mikä on tuuri. 421 00:37:19,180 --> 00:37:22,730 Se huijattiin kaupassa. Mikään siinä ei ole minusta järkevää. 422 00:37:23,420 --> 00:37:24,770 minä näen. 423 00:37:36,820 --> 00:37:39,460 Ikävä, kun minulla ei ole aikaa, jolloin häntä voitaisiin auttaa. 424 00:37:41,260 --> 00:37:44,970 Meillä kaikilla on vääriä toiveita, Herra MacKenzie. 425 00:38:28,260 --> 00:38:30,250 - Kuinka se juoksi? - Se on hän. 426 00:38:30,860 --> 00:38:33,970 Se kieltää kaiken tiedon, mutta ripustimessa on takki 427 00:38:34,100 --> 00:38:37,530 yhtä kuin sinä. Carrington sitä käytettiin kuolemansa huipulla. 428 00:38:37,820 --> 00:38:41,050 - Miksi hän haluaisi tasavertaisen? - Hänen rikoskumppanilleen, Hastingsille. 429 00:38:41,220 --> 00:38:43,970 - Hän ei tiennyt, että sillä oli rikoskumppani. – Mutta on selvää, että kyllä. 430 00:38:44,140 --> 00:38:47,810 - Löysin sen siksi. - Mennään tähän, pojat. 431 00:39:00,780 --> 00:39:02,930 Avaa ovi, hän on poliisi! 432 00:39:06,220 --> 00:39:07,890 Koputa ovi alas. 433 00:39:34,260 --> 00:39:36,490 Haluan keskustella hänelle, Herra Halliday. 434 00:39:38,900 --> 00:39:41,290 Se ei ollut tervetullutta kun tyttäreni oli elossa. 435 00:39:41,420 --> 00:39:43,090 Nyt se on vielä vähemmän. 436 00:39:43,620 --> 00:39:47,930 Se ei kiinnosta minua. Koska siellä on olla rauhallinen omatunto? 437 00:39:48,260 --> 00:39:49,660 Tätä tragediaa ei olisi koskaan tapahtunut 438 00:39:49,820 --> 00:39:51,850 jos se ei olisi piiloutunut minun ja Flossien välillä. 439 00:39:52,260 --> 00:39:54,850 Ainoa asia mitä välillänne kätkeytyy 440 00:39:54,980 --> 00:39:57,650 hänen hahmonsa oli tämä. 441 00:39:57,900 --> 00:39:59,810 Hän näki pian millainen henkilö oli. 442 00:39:59,940 --> 00:40:04,010 Hän näki mitä sinä halusit, mitä hän näki. Koska se ei jättänyt sitä rauhaan? 443 00:40:05,180 --> 00:40:06,740 Mikä on, Mason? 444 00:40:07,220 --> 00:40:11,610 Hän on Scotland Yardin tarkastaja, mies. Ja vielä muutama henkilö. 445 00:40:27,300 --> 00:40:31,850 - Pitääkö meidän puhua edes tässä? - Valittaa, herra Halliday. 446 00:40:32,220 --> 00:40:33,620 Se ei palvele mitään. 447 00:40:34,660 --> 00:40:39,290 Voikaa hyvin, jatkakaa. jatkan ymmärtämättä sanomalehden historiaa. 448 00:40:40,300 --> 00:40:42,570 Alkuun en edes minä, ystäväni. 449 00:40:43,380 --> 00:40:45,210 Koska Firenze olisi niin epätoivoinen 450 00:40:45,380 --> 00:40:49,610 saada sanomalehti? Yksi sallii minulle, Mamselle... 451 00:40:53,260 --> 00:40:56,490 Ehkä hänen kumppaninsa hän oli mies 452 00:40:57,020 --> 00:41:00,650 ajaa epätoivoon tietää määrätietoisen kilpailun tulos. 453 00:41:10,100 --> 00:41:11,770 Kiitos, Mamselle. 454 00:41:13,060 --> 00:41:16,250 Tai ehkä hänen kumppaninsa hän oli mies 455 00:41:16,380 --> 00:41:20,260 ajaa epätoivoon tietää Pörssin kiinnittymisen tulos. 456 00:41:21,220 --> 00:41:22,370 Mitä absurdia. 457 00:41:26,380 --> 00:41:28,020 Teurasin aivoni 458 00:41:28,580 --> 00:41:31,810 ja yritin kaikki harmaat solut ilman myötätuntoa. 459 00:41:33,140 --> 00:41:37,930 Miksi Florence Carrington haluaisi niin epätoivoisesti tuo sanomalehti? 460 00:41:38,980 --> 00:41:40,970 Ja mihin hän päätyi? 461 00:41:41,100 --> 00:41:44,330 Päätelmäni, ystäväni, se oli mitä se linkit hän ei halunnut sitä! 462 00:41:45,100 --> 00:41:49,300 Joten mitä tämä konsepti asensi, totuus kävi selväksi. 463 00:41:49,780 --> 00:41:52,610 Tiesin, että Florence oli ollut murhattiin jalokivien takia, 464 00:41:52,780 --> 00:41:55,130 mutta myös hän tiesi jotain miehelle, joka tappoi sen. 465 00:41:55,300 --> 00:41:56,450 Mitä hän tiesi? 466 00:41:57,100 --> 00:42:00,810 Mies, jota se etsi hän oli varas ilman tuskailuja. 467 00:42:00,940 --> 00:42:04,450 Kykenee tekemään murhan nuoresta naisesta. 468 00:42:05,740 --> 00:42:09,650 Joten katsoin arkistokaapeista Kauneuskuningatar Sitruuna ja tietävätkö he, mitä löysin? 469 00:42:11,220 --> 00:42:15,570 Löysin jalokivivarkaan hänen nimensä MacKenzie. 470 00:42:28,380 --> 00:42:32,370 Suunnitelma laadittiin tavalla ei lähde katsomaan 471 00:42:32,500 --> 00:42:35,930 mikä rikoksen syy se oli jalokiviä. 472 00:42:37,900 --> 00:42:40,170 Tämä väri sinulla on erittäin hyvä. 473 00:42:46,820 --> 00:42:50,130 Florence Carrington se matkusti hänen jalokivinsä kanssa 474 00:42:50,300 --> 00:42:53,130 yksin ja ilman suojaa Plymouthin Expressissä. 475 00:42:53,860 --> 00:42:58,060 Monsieur MacKenzie oli saanut pahoinpitelyn sama juna Paddingtonissa. 476 00:42:59,460 --> 00:43:02,770 Siis mikä juna se tuotiin lähelle Bristolin asemaa, 477 00:43:03,020 --> 00:43:05,530 hän eteni jopa vaunuihinsa. 478 00:43:49,820 --> 00:43:52,650 Juna tuo Bristolin lähelle. 479 00:43:54,060 --> 00:43:57,730 Monsieur MacKenzie kaatuu foorumille, saada lyötyä kanssasi 480 00:43:57,900 --> 00:44:01,250 En vain jalokiviä, vaan syön myös Lady Carringtonin matkatavarat. 481 00:44:01,980 --> 00:44:05,730 Jos joku olisi katsonut vaunuun lähtiessä Bristolista, 482 00:44:06,420 --> 00:44:09,530 hän olisi nähnyt Lady Carringtonin edelleen elämän kanssa. 483 00:44:10,140 --> 00:44:13,130 Itse asiassa Westonissa hän lähti junasta, 484 00:44:13,340 --> 00:44:16,730 jossa se aiheutti suuren kohua sanomalehden takia. 485 00:44:18,500 --> 00:44:22,330 Mutta kaikki on sertifioitua että uutiskauppias muistaisi hänet. 486 00:44:23,060 --> 00:44:25,570 Mutta patologi hän sanoi, että hän oli jo tapettu 487 00:44:25,700 --> 00:44:28,610 ennen junaa tuomaan Westonin lähelle ja ehkä ennen Bristolin tuomista lähelle. 488 00:44:30,580 --> 00:44:32,570 Ja koska se on mahdollista? 489 00:44:33,020 --> 00:44:36,050 Uskommeko haamuihin? Ei 490 00:44:38,500 --> 00:44:40,170 Ei, emme usko. 491 00:44:44,220 --> 00:44:46,130 Se ei mennyt Mademoiselle Florencelle 492 00:44:46,260 --> 00:44:48,650 kuka nähtiin junassa Westonille. 493 00:44:48,820 --> 00:44:52,940 Se ei mennyt Mademoiselle Florencelle kuka teki tuon huudon asemalla. 494 00:44:53,900 --> 00:44:57,010 Se oli kyllä, rikoskumppani Monsieur MacKenzieltä, 495 00:44:57,340 --> 00:45:00,140 pue takin päälle yhtä sinistä. 496 00:45:04,260 --> 00:45:07,570 Tappamaan ihmisen se on ilkeä teko, ystäväni... 497 00:45:08,820 --> 00:45:13,370 ... mutta tappaa ihmisen veitsellä se on vielä halvempaa. 498 00:45:14,460 --> 00:45:16,610 Olet aito nainen. 499 00:45:17,140 --> 00:45:20,250 Nähdäksesi uhrin silmät katsomassa solmuja. 500 00:45:20,740 --> 00:45:23,130 Tuntea hänen hengityksensä kasvoissa. 501 00:45:23,580 --> 00:45:26,540 Veitsi kylkiluiden väliin. 502 00:45:29,620 --> 00:45:34,490 Monsieur MacKenzien rikoskumppani hän oli nainen nimeltä Grace Kidd, 503 00:45:35,380 --> 00:45:37,490 mikä toimi Lady Carringtonille 504 00:45:37,700 --> 00:45:40,770 Jane Masonin nimellä. 505 00:45:42,220 --> 00:45:44,250 Soita, neiti... 506 00:45:44,700 --> 00:45:46,930 ...se oli jopa välttämätöntä 507 00:45:47,260 --> 00:45:51,010 mikä nainen, joka ei koskaan tehnyt huonoa, oliko se kuolemassa? 508 00:45:51,860 --> 00:45:53,810 Eikö sitä olisi voitu välttää? 509 00:46:03,060 --> 00:46:07,260 Noilla jalokivillä säilytimme ratkaistua elämää. 510 00:46:09,060 --> 00:46:13,930 - Miksi se on vaarassa? - Se saapuu jo. Ottakaa se täältä, pojat. 511 00:46:20,780 --> 00:46:22,290 Köyhä Firenze. 512 00:46:24,220 --> 00:46:26,370 Köyhä ihminen rakas Florence. 513 00:46:31,220 --> 00:46:34,410 Löysimme jalokivet kotoa Mr. MacKenzie, Mr. Halliday. 514 00:46:37,500 --> 00:46:41,460 Ne eivät ole minun. Tiedän tyttäreni tahto. 515 00:46:42,420 --> 00:46:44,810 Ne kuuluvat sille olennolle siellä. 516 00:46:48,820 --> 00:46:50,090 Ei 517 00:46:51,820 --> 00:46:53,410 En halua niitä. 518 00:46:54,580 --> 00:46:57,610 En halua tehdä voittoa Flossien kuoleman myötä. 519 00:47:16,980 --> 00:47:18,570 Valitettavaa. 520 00:47:21,580 --> 00:47:23,250 Valitettavaa... 521 00:47:25,020 --> 00:47:28,290 - Luulen, että voin mennä pois. - Luuleeko hän? 522 00:47:29,780 --> 00:47:33,570 Hän ei voi olla murhaaja, monsieur Le Comte, mutta hän on huijari. 523 00:47:34,020 --> 00:47:36,530 Mies lähtee kanssani jopa Scotland Yardille. 524 00:47:50,660 --> 00:47:52,140 Kallis herra Poirot: 525 00:47:52,900 --> 00:47:56,780 se haluaisi kiittää hänestä hänen apuaan tässä tragediassa. 526 00:47:57,380 --> 00:48:00,180 Hänen looginen ja ammattimainen menetelmänsä 527 00:48:00,380 --> 00:48:04,090 se oli jotain, joka tuki minua syvän epätoivoni aikana. 528 00:48:04,260 --> 00:48:06,290 Odotan, että lähitulevaisuudessa 529 00:48:06,420 --> 00:48:10,050 onnistun myös löytämään sama sisäinen rauhallisuus 530 00:48:10,220 --> 00:48:12,940 ja ehkä aloittaa alusta. 531 00:48:14,460 --> 00:48:18,170 Aion palauttaa talon ja onnellisimpien aikojen muistoksi. 532 00:48:18,420 --> 00:48:22,130 Ehkä vanhat ystävät auttavat minua elää menneisyyden kanssa. 533 00:48:25,700 --> 00:48:27,610 Köyhä herra Halliday. 534 00:48:27,820 --> 00:48:30,780 Hänen kirjeessään hän sanoo, että hän aikoo palata Australiaan... 535 00:48:30,940 --> 00:48:34,690 ... sukeltaa työhönsä ja yrittää unohtaa. 536 00:48:36,340 --> 00:48:38,930 Ja se oli erittäin antelias. 537 00:48:43,900 --> 00:48:45,570 Köyhä mies. 538 00:49:01,690 --> 00:49:04,690 Legenda: Thor 539 00:49:05,690 --> 00:49:15,690 Ladattu osoitteesta www.AllSubs.org